false consciousness 예문

• Every form of false consciousness, every bigoted notion and obscurantist prejudice which inhibits a rational understanding of society, ultimately serves as a prop for the existing social order.
  사회에 대한 이성적 인식을 가로막는 모든 형태의 허위의식, 편협한 생각 그리고 몽매한 편견은 궁극적으로 당대의 사회 질서를 떠받치는 기둥으로 봉사하게 된다.
• Religion, like other forms of false consciousness, can only be eradicated through the revolutionary struggle of the oppressed to transform the hellish conditions of life in class society that predispose so many to seek solace in fantasies of an afterlife, divine retribution, reincarnation and similar nonsense.
  허위의식의 다른 형태들처럼 피억압 인민이 계급사회의 지옥과 같은 현실을 변화시키려는 혁명 투쟁을 통해서만 종교는 일소될 수 있다. 계급 사회에서는 너무도 많은 사람들이 저승, 신의 보복, 부활 그리고 기타 황당한 생각 등이 제공하는 환상을 통해 위안을 찾는다.